"J'ai" sans idée de possession

Page précédente   Page suivante

       

« J’ai », lorsqu’il veut dire « j’ai faim », « j’ai froid », « j’ai la varicelle » ou encore « j’ai la diarrhée » se traduit par « fi », littéralement « dans », auquel on ajoute la marque du sujet.
Ainsi « j’ai » faim se dira « fiya jeu’a », « dans moi la faim ». « tu as la varicelle », « fik bouchwika ».

 

fiya jeu'a
fik jeu'a
fih jeu'a
fiha jeu'a
fina jeu'a
fikoum jeu'a
fihoum jeu'a

 

| Retour accueil | Imprimer la page |