L'article

Page précédente   Page suivante

               
-L’article défini

L’article défini, quelque soit le genre, le nombre, se traduit par « el ». 



el medina

la ville

el moudoun

les villes

el kelb

le chien

el kelêb

les chiens

 

-L’article indéfini

                « Un », « une » et « des » se traduisent également par « el ».
        


el medina

une ville

el kelb

un chien

el kelêb

des chiens



N.B. Il est possible d’utiliser « wahed el » pour le féminin et le masculin singulier.



waHed el médina

une ville

waHed el kelb

un chien

 

-L’article partitif

« Un peu de », « beaucoup de » se traduisent comme suit


chichouya dial / d-

un peu de

bezzef dial / d-

beaucoup de

 Chichouya dial khoubz  ou bien chichouya d- khoubz

N.B. Dans ce cas « dial » n’a pas fonction de pronom personnel et signifie « de ».

| Retour accueil | Imprimer la page |